TOTEUC

TOTEUC
totêuc, forme possédée sur têuctli.
'Notre Seigneur'.
" totêuc tlamacazqui " et " tlaloc tlamacazqui " sont les noms des deux grands prêtres (" quêquetzalcôah "). Sah3,63.
Plus bas dans le texte on trouve la forme plus habituelle: totêc.
" in quetzalcôâtl totêc tlamacazqui îtech pôhuiya in huitzilopochtli ", (le prêtre) Quetzalcoatl (appelé) Totec tlamacazqui était voué à Huitzilopochtli - the Quetzalcoatl (priest called) Totec Tlamacazqui was dedicated to Uitzilopochtli. Sah3,89.
Cf. aussi la forme totêc.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xipe — /shee pay/; Sp. /hee pe/, n. the Aztec god of sowing or planting. Also called Xipe Totec /shee pay toh tek/; Sp. /hee pe taw tek/. [ < Nahuatl Xipeuh Toteuc; xipeuh peeled, skinned; toteuc, totecuh our lord, equiv. to to our + teuc(tli),… …   Universalium

  • Xipe — /shee pay/; Sp. /hee pe/, n. the Aztec god of sowing or planting. Also called Xipe Totec /shee pay toh tek/; Sp. /hee pe taw tek/. [ < Nahuatl Xipeuh Toteuc; xipeuh peeled, skinned; toteuc, totecuh our lord, equiv. to to our + teuc(tli),… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”